-
1 аппарат для сшивания сосудов
nmed. GefäßnähapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для сшивания сосудов
-
2 клемма для кровеносных сосудов
nmed. GefäßklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > клемма для кровеносных сосудов
-
3 машина для сварки крупных стационарных сосудов
nweld. TankschweißmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сварки крупных стационарных сосудов
-
4 машина для сварки сосудов
nweld. Behälter-SchweißmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сварки сосудов
-
5 без огневого подвода теплоты
part.eng. (для сосудов, работающих под давлением) unbefeuertУниверсальный русско-немецкий словарь > без огневого подвода теплоты
-
6 беспламенный
беспла́менн|ый<-ая, -ое>прил flammenlosбеспла́менный жар угле́й flammenlose Kohlenglut fбеспла́менное взрыва́ние flammenlose Sprengung f* * *adj1) eng. flammenlos, nichtdetonativ (о способах взрывания), (для сосудов, работающих под давлением) unbefeuert2) artil. flammenlos (выстрел), mündungsfeuerfrei (о выстреле) -
7 бестопочный
-
8 уровнемер
n1) Av. Abzweigdose2) milit. Kraftstoffstandmesser, Kraftstoffvorratsanzeiger, Kraftstoffvorratsmesser3) eng. Behälterstandmesser, Flüssigkeitsstandmesser, Höhenstandmesser, Niveaumesser, Pegelstandsmesser, Spitzentaster, Standanzeiger, Wasserstandsmesser, Füllstandsmesser4) electr. Behälterstandmesser (для сосудов), Flüssigkeitsstand-Anzeiger5) oil. Behälterstandsonde, Flüssigkeitsniveaumeßgerät, Flüssigkeitsspiegelmesser, Flüssigkeitsstandanzeiger, Höhenstandsmeßeinrichtung, Kraftstoffstandanzeiger, Niveaumeßeinrichtung, Niveaustandmesser, Spiegelmeßgerät, Spülungsspiegelmeßgerät, Tankinhaltsanzeiger6) food.ind. Füllstandsanzeiger, Füllstandsmelder7) atom. Behälterstandanzeiger, Behälterstandmeßgerät, Füllstandmesser, Füllstandmeßgerät, Höhenstandsmeßgerät, Niveaumeßgerät8) hydraul. Niveauanzeiger9) measur.equip. Pegelinstrument10) shipb. Pegelanzeiger, Pegelmesser, Pegelstandsanzeiger, Peileinrichtung, Peiler, Peilgerät, Peilvorrichtung -
9 ритмовазограф
ритмовазограф
Ндп. пульсотахограф
импульсный счетчик пульса
счетчик пульса
сумматор пульса
измеритель частоты пульса
прибор для измерения частоты пульса
Регистрирующий прибор для измерения зависимости частоты пульса от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель частоты пульса
- импульсный счетчик пульса
- прибор для измерения частоты пульса
- пульсотахограф
- сумматор пульса
- счетчик пульса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ритмовазограф
-
10 ритмовазометр
ритмовазометр
Ндп. пульсотахометр
импульсный счетчик пульса
счетчик пульса
измеритель частоты пульса
сумматор пульса
прибор для измерения частоты пульса
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения частоты пульса.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель частоты пульса
- импульсный счетчик пульса
- прибор для измерения частоты пульса
- пульсотахометр
- сумматор пульса
- счетчик пульса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ритмовазометр
-
11 плетизмовазограф
плетизмовазограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости объема органа или участка тела при кровенаполнении от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плетизмовазограф
-
12 фонокардиограф
фонокардиограф
Ндп. фоноэлектрокардиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров акустических колебаний сердца и крупных сосудов в диапазоне частот свыше 20 Гц от времени.
Примечание
Измерение производят по величине перемещения стенки грудной клетки или столба крови в сердце и сосудах.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонокардиограф
-
13 котельная арматура
арматура, котельная ж устройства для регулирования и прекращения подачи теплоносителя котла, а также для обеспечения безопасной работы сосудов, находящихся под давлением -
14 вакуумная система
вакуумная система
Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная система
-
15 волюмоплетизмограф
волюмоплетизмограф
Ндп. объемный плетизмограф
Плетизмовазограф, измерение в котором производят по изменению объема воды или воздуха в замкнутой камере с помещенным в ней исследуемым органом.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волюмоплетизмограф
-
16 капоплетизмограф
капоплетизмограф
Ндп. емкостный плетизмограф
Плетизмовазограф, измерение в котором производят по изменению емкости конденсатора, между пластинами которого помещают исследуемый орган.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капоплетизмограф
-
17 реоплетизмограф
реоплетизмограф
Ндп. импедансный плетизмограф
реовазограф
реоэнцефалограф
реокардиограф
Плетизмовазограф, измерение в котором производят по изменению полного сопротивления исследуемого органа или участка тела на высокой частоте.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реоплетизмограф
-
18 фотоплетизмограф
фотоплетизмограф
Плетизмовазограф, измерение в котором производят по изменению оптической плотности исследуемого участка тела или органа.
Примечание
Измерение производят с помощью источника света и фотоэлектрического первичного преобразователя, расположенных по разные стороны в проходящем свете или по одну сторону в отраженном свете.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фотоплетизмограф
-
19 вакуумный насос
насос м, вакуумный насос для удаления газов и паров из сосудов или полостей с целью создания в них разрежения -
20 водоуказательное стекло
стекло с, водоуказательное устройство для указания уровня воды в котле, работающее по принципу сообщающихся сосудовРусско-немецкий словарь по энергетике > водоуказательное стекло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бальзам для сосудов — Фармакологическая группа: Биологически активные добавки к пище (БАДы) Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G90 Расстройства вегетативной [автономной] нервной системы ›› I99 Другие и неуточненные нарушения системы кровообращения ›› Z58… … Словарь медицинских препаратов
Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ASME Pressure Vessels Code Committee … Справочник технического переводчика
испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары) — испытание на герметичность Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлениемтара,… … Справочник технического переводчика
нормы и правила по проектированию сосудов, работающих под давлением — 3.15 нормы и правила по проектированию сосудов, работающих под давлением (pressure design code): Указанные покупателем или согласованные с ним действующие нормы и правила для сосудов, работающих под давлением. Пример: ЕН 13445 [1]: Европейский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормы и правила проектирования сосудов, работающих под давлением — 3.9 нормы и правила проектирования сосудов, работающих под давлением (pressure design code): Признанный стандарт для сосудов, работающих под давлением, указанный покупателем или согласованный с ним. Пример ASME VIII [1]: Стандарт Американского… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 26.260.16-2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных газохранилищ — Терминология РД 26.260.16 2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактор роста эндотелия сосудов — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспозиция магистральных сосудов — (артерий) ТМС (ТМА) врождённый критический порок сердца, характеризующийся дискордантным желудочково артериальным и конкордантным предсердно желудочковым соединением. Впервые порок был описан в 1797 году английским хирургом и… … Википедия
Стентирование (лечение при сужении сосудов) — Стентирование (коронарная ангиопластика) самый щадящий метод хирургического лечения при сужении сосудов. Чаще всего стентирование используют для расширения коронарных сосудов основных сосудов сердца. В ходе процедуры специальный катетер вводится… … Энциклопедия ньюсмейкеров